Nejsrandovnější je asi hláška, kterou namluvil pro nádražní rozhlas nějaké Brňák s těžkým akcentem. „Vérte fórgeste, ochtunk, bitte. Der ojrocity cúk numr ochtuntzíbzig kommt cu dém dritn bónštajk glojs ojnc.“ To se člověk ještě zasměje. Ale online hlášení v expresech je peklo jazykové výuky středních odborných škol. Učňáků.
angličtina
Konference Počítač ve škole – prezentovali jsme INGOT a Linux (ve škole)
Tuhle akci si nemohu nechat ujít, byl jsem tam už potřetí. Možná největší počítačová učitelská konference. Tři dny strávené v Novém Městě na Moravě ve společnosti lidí, kteří se věnují školství na různých pozicích (ne všichni zúčastnění jsou aktivní jen jako učitelé). Letos jsem neprezentoval svobodný software jako takový, zaměřili jsme se na zcela konkrétní věci.
Učíte se anglicky? Jaké učebnice používáte? Bojíte se mluvit?
Angličtinu jsem měl bohužel jen čtyři roky na gymplu a bohužel jsem z ní nematuroval, protože dotyčná pedagožka oznámila, že ji z nás bolí hlava a že by to bylo moc práce. Bohužel byl bolehlav skupinový a oboustranný, takže jsme se nebránili (přestože nás maturovat chtělo víc). Základy postavené v té době sice stále stojí, nicméně značně zerodovaly. Bylo načase své skills obnovit.
Co neumíte v češtině – používat přídavná jména, zájmena a překládat z angličtiny
Minule jsem vám slíbil, že vám dneska vynadám za to, že neumíte používat zájmena a číslovky. Nemůžu nevzpomenout na plodnou skupinu angličtinářů, kteří – dobyvše svět – vracejí se zpět do otčiny, přičemž znalosti jazyka českého pozbyli někde nad Atlantikem (někteří už možná cestou tam). A nemyslím tím exulanty ani Madeleine. Na mysli mám všechny ty, kteří neumí překládat – pouze převádějí z jazyka do jazyka.